개인정보처리방침
시행일자: 2025년 11월 24일
ARAONSOFT Co., Ltd. (이하 "회사")는 「개인정보
보호법」 제30조에 따라 정보주체의 개인정보를 보호하고 이와 관련한
고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이
개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
🔒 중요한 안내
ON.NPang은
개인정보를 외부 서버로 전송하거나 저장하지 않습니다.
모든 데이터는 귀하의 기기에만 로컬로 저장되며, 귀하가 완전히 통제할
수 있습니다.
제1조 (개인정보의 처리 목적)
회사는 다음의 목적을 위하여 개인정보를 처리합니다. 처리하고 있는
개인정보는 다음의 목적 이외의 용도로는 이용되지 않으며, 이용 목적이
변경되는 경우에는 「개인정보 보호법」 제18조에 따라 별도의 동의를 받는
등 필요한 조치를 이행할 예정입니다.
1. 앱 서비스 제공
- 모임 정보 관리 및 저장
- 참석자 정보 관리
- 활동 내역 기록 및 정산 계산
- 송금 정보 저장 및 관리
- 데이터 백업 및 복원 기능 제공
제2조 (처리하는 개인정보의 항목)
회사는 다음의 개인정보 항목을 처리하고 있습니다:
| 처리 목적 |
개인정보 항목 |
저장 위치 |
| 모임 관리 |
모임명, 모임 날짜, 메모 |
기기 내부 로컬 저장소 |
| 참석자 관리 |
참석자 이름, 그룹 정보 |
기기 내부 로컬 저장소 |
| 활동 및 정산 관리 |
활동명, 금액, 참석자 정보 |
기기 내부 로컬 저장소 |
| 송금 정보 관리 |
은행명, 계좌번호, 예금주명 |
기기 내부 로컬 저장소 |
| 앱 설정 |
언어 설정, 정산 설정 |
기기 내부 로컬 저장소 |
⚠️ 중요한 사실
-
위의 모든 정보는 귀하의 기기에만 저장됩니다.
- 회사는 위 정보를 수집, 저장, 처리하지 않습니다.
-
기기를 초기화하거나 앱을 삭제하면 모든 데이터가 영구적으로
삭제됩니다.
제3조 (개인정보의 처리 및 보유기간)
회사는 개인정보를 직접 수집하거나 보유하지 않습니다. 모든 개인정보는
사용자의 기기에 로컬로 저장되며, 다음과 같이 관리됩니다:
-
저장 기간: 사용자가 앱을 삭제하거나 데이터를 직접
삭제할 때까지
-
저장 위치: Capacitor Preferences API를 통한 기기
내부 로컬 저장소
-
데이터 제어: 사용자가 언제든지 앱 내에서 또는 기기
설정을 통해 데이터를 삭제할 수 있습니다
제4조 (개인정보의 제3자 제공)
회사는 개인정보를 제1조(개인정보의 처리 목적)에서 명시한 범위 내에서만
처리하며,
정보주체의 동의, 법률의 특별한 규정 등 「개인정보 보호법」 제17조
및 제18조에 해당하는 경우에만 개인정보를 제3자에게
제공합니다.
✅ 실제 현황
ON.NPang은 개인정보를 외부로 전송하거나 제3자에게 제공하지 않습니다.
모든 데이터는 기기 내부에만 저장됩니다.
제5조 (개인정보처리의 위탁)
회사는 개인정보를 직접 수집하거나 보유하지 않으므로, 개인정보
처리업무를 외부에 위탁하지 않습니다.
제6조 (정보주체의 권리·의무 및 그 행사방법)
정보주체는 언제든지 다음과 같은 권리를 행사할 수 있습니다:
-
열람 권리: 앱 내에서 저장된 모든 데이터를 직접
확인할 수 있습니다
-
정정·삭제 권리: 앱 내에서 언제든지 데이터를
수정하거나 삭제할 수 있습니다
-
처리정지 권리: 앱을 종료하거나 삭제하여 데이터
처리를 중단할 수 있습니다
-
이동 권리: 설정 > 백업 기능을 통해 데이터를 JSON
또는 CSV 형식으로 내보낼 수 있습니다
제7조 (개인정보의 파기)
회사는 개인정보를 직접 보유하지 않으므로, 파기 의무가 없습니다.
사용자는 다음의 방법으로 개인정보를 직접 삭제할 수 있습니다:
- 앱 내에서 개별 데이터 삭제
- 앱 삭제를 통한 전체 데이터 삭제
- 기기 설정에서 앱 데이터 초기화
제8조 (개인정보의 안전성 확보 조치)
회사는 개인정보의 안전성 확보를 위해 다음과 같은 조치를 취하고
있습니다:
-
로컬 저장: 모든 데이터는 기기 내부에만 저장되며,
외부로 전송되지 않습니다
-
암호화: Capacitor Preferences API의 기본 보안
메커니즘을 활용합니다
-
접근 제어: 앱 외부에서는 데이터에 접근할 수
없습니다
-
최소 권한: 앱은 필요한 최소한의 기기 권한만
요청합니다
제9조 (개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부에 관한 사항)
회사는 다음과 같은 자동 수집 장치를 사용합니다:
1. Google AdMob
- 목적: 무료 앱 서비스 제공을 위한 광고 표시
-
수집 정보: Google AdMob 정책에 따른 광고 식별자 및
광고 관련 정보
-
관리: 기기 설정 > 개인정보 보호 > 광고에서 광고
추적을 제한할 수 있습니다
-
정책:
Google 개인정보처리방침
2. 로컬 저장소 (Capacitor Preferences)
- 목적: 앱 데이터 및 설정 저장
- 저장 위치: 기기 내부 로컬 저장소
-
관리: 앱 삭제 또는 기기 설정에서 앱 데이터 초기화
제10조 (개인정보 처리방침 변경)
이 개인정보처리방침은 시행일로부터 적용되며, 법령 및 방침에 따른
변경내용의 추가, 삭제 및 정정이 있는 경우에는 변경사항의 시행 7일
전부터 공지사항을 통하여 고지할 것입니다.
제11조 (권익침해 구제방법)
정보주체는 개인정보침해로 인한 구제를 받기 위하여
개인정보분쟁조정위원회, 한국인터넷진흥원 개인정보침해신고센터 등에
분쟁해결이나 상담 등을 신청할 수 있습니다.
제12조 (추가적인 정보)
1. 데이터 백업 및 공유
앱의 백업 기능(이메일 백업, CSV/JSON 내보내기)을 사용할 때:
-
데이터는 사용자가 선택한 방법(이메일, 파일 공유 등)을 통해서만
전송됩니다
- 회사는 백업 과정에서 데이터를 수집하거나 저장하지 않습니다
- 백업 데이터의 보안은 사용자의 책임입니다
2. 데이터 공유 기능
앱의 정산 결과 공유 기능을 사용할 때:
-
공유는 기기의 기본 공유 기능(Capacitor Share API)을 사용합니다
-
사용자가 선택한 앱(카카오톡, 메시지 등)으로만 데이터가 전송됩니다
- 회사는 공유 과정에서 데이터를 수집하거나 저장하지 않습니다
3. 아동의 개인정보 보호
회사는 만 14세 미만 아동의 개인정보를 수집하지 않습니다. 앱은 연령
제한 없이 사용할 수 있으나, 모든 데이터는 기기 내부에만 저장되므로
보호자의 관리 하에 사용할 것을 권장합니다.
Privacy Policy
Effective Date: November 24, 2025
ARAONSOFT Co., Ltd. (hereinafter referred to as "the
Company") establishes and discloses this Privacy Policy in accordance
with Article 30 of the Personal Information Protection Act to protect
the personal information of data subjects and handle related
complaints promptly and smoothly.
🔒 Important Notice
ON.NPang
does not transmit or store personal information to external
servers.
All data is stored locally on your device only, and you have
complete control over it.
Article 1 (Purpose of Processing Personal Information)
The Company processes personal information for the following purposes.
The personal information being processed is not used for purposes
other than those stated below, and if the purpose of use changes,
necessary measures such as obtaining separate consent will be
implemented in accordance with Article 18 of the Personal Information
Protection Act.
1. App Service Provision
- Managing and storing meeting information
- Managing participant information
- Recording activity history and calculating settlements
- Storing and managing payment information
- Providing data backup and restore functions
Article 2 (Personal Information Items Processed)
The Company processes the following personal information items:
| Processing Purpose |
Personal Information Items |
Storage Location |
| Meeting Management |
Meeting name, date, memo |
Device local storage |
| Participant Management |
Participant names, group information |
Device local storage |
| Activity & Settlement |
Activity name, amount, participant info |
Device local storage |
| Payment Info Management |
Bank name, account number, holder name |
Device local storage |
| App Settings |
Language settings, settlement settings |
Device local storage |
⚠️ Important Facts
-
All above information is stored
only on your device.
-
The Company does not collect, store, or process this information.
-
All data will be permanently deleted if you reset your device or
uninstall the app.
Article 3 (Processing and Retention Period)
The Company does not directly collect or retain personal information.
All personal information is stored locally on the user's device and
managed as follows:
-
Storage Period: Until the user deletes the app or
manually deletes the data
-
Storage Location: Device local storage via
Capacitor Preferences API
-
Data Control: Users can delete data at any time
within the app or through device settings
Article 4 (Provision to Third Parties)
The Company processes personal information only within the scope
specified in Article 1 and
provides personal information to third parties only in cases
corresponding to Articles 17 and 18 of the Personal Information
Protection Act, such as with the consent of the data subject or
special provisions of the law.
✅ Current Status
ON.NPang does not transmit personal information externally or
provide it to third parties. All data is stored only inside the
device.
Article 5 (Consignment of Processing)
The Company does not directly collect or retain personal information,
so it does not outsource personal information processing tasks.
Article 6 (Rights and Obligations of Data Subjects)
Data subjects can exercise the following rights at any time:
-
Right to Access: You can directly check all stored
data within the app
-
Right to Correction/Deletion: You can modify or
delete data at any time within the app
-
Right to Suspension: You can stop data processing
by closing or deleting the app
-
Right to Portability: You can export data in JSON
or CSV format through Settings > Backup
Article 7 (Destruction of Personal Information)
The Company does not directly retain personal information, so it has
no obligation to destroy it. Users can delete personal information
directly through:
- Deleting individual data within the app
- Deleting all data by uninstalling the app
- Resetting app data in device settings
Article 8 (Security Measures)
The Company takes the following measures to ensure the security of
personal information:
-
Local Storage: All data is stored only inside the
device and not transmitted externally
-
Encryption: Utilizes the default security
mechanisms of Capacitor Preferences API
-
Access Control: Data cannot be accessed from
outside the app
-
Minimum Permissions: The app requests only the
minimum necessary device permissions
Article 9 (Automatic Collection Devices)
The Company uses the following automatic collection devices:
1. Google AdMob
-
Purpose: Display ads to provide free app service
-
Information Collected: Advertising identifiers and
ad-related information according to Google AdMob policy
-
Management: You can limit ad tracking in Device
Settings > Privacy > Advertising
-
Policy:
Google Privacy Policy
2. Local Storage (Capacitor Preferences)
- Purpose: Store app data and settings
- Storage Location: Device local storage
-
Management: App deletion or app data reset in
device settings
Article 10 (Changes to Privacy Policy)
This Privacy Policy is applied from the effective date, and if there
are additions, deletions, or corrections to changes according to laws
and policies, notice will be given through announcements at least 7
days before implementation.
Article 11 (Remedy for Rights Infringement)
Data subjects can apply for dispute resolution or counseling to the
Personal Information Dispute Mediation Committee, Korea Internet &
Security Agency Personal Information Infringement Report Center, etc.
for relief from personal information infringement.
-
Personal Information Dispute Mediation Committee:
1833-6972 (without area code) (www.kopico.go.kr)
-
Personal Information Infringement Report Center:
118 (without area code) (privacy.kisa.or.kr)
-
Supreme Prosecutors' Office: 1301 (without area
code) (www.spo.go.kr)
-
National Police Agency: 182 (without area code) (ecrm.cyber.go.kr)
Article 12 (Additional Information)
1. Data Backup and Sharing
When using the app's backup function (email backup, CSV/JSON export):
-
Data is transmitted only through user-selected methods (email, file
sharing, etc.)
-
The Company does not collect or store data during the backup process
- Security of backup data is the user's responsibility
2. Data Sharing Function
When using the app's settlement result sharing function:
-
Sharing uses the device's default sharing function (Capacitor Share
API)
-
Data is transmitted only to user-selected apps (KakaoTalk, Messages,
etc.)
-
The Company does not collect or store data during the sharing
process
3. Children's Privacy
The Company does not collect personal information from children under
14 years old. The app can be used without age restrictions, but since
all data is stored only inside the device, use under parental
supervision is recommended.
プライバシーポリシー
施行日：2025年11月24日
ARAONSOFT Co., Ltd.（以下「当社」）は、個人情報保護法第30条に基づき、情報主体の個人情報を保護し、これに関する苦情を迅速かつ円滑に処理できるよう、以下のようにプライバシーポリシーを策定・公開します。
🔒 重要なお知らせ
ON.NPangは個人情報を外部サーバーに送信または保存しません。すべてのデータはお客様のデバイスにのみローカルに保存され、お客様が完全に管理できます。
第1条（個人情報の処理目的）
当社は以下の目的のために個人情報を処理します。処理している個人情報は、以下の目的以外には使用されず、使用目的が変更される場合は、個人情報保護法第18条に基づき、別途の同意を得るなど必要な措置を実施する予定です。
1. アプリサービスの提供
- 会合情報の管理および保存
- 参加者情報の管理
- 活動履歴の記録および精算計算
- 送金情報の保存および管理
- データバックアップおよび復元機能の提供
第2条（処理する個人情報の項目）
当社は以下の個人情報項目を処理しています：
| 処理目的 |
個人情報項目 |
保存場所 |
| 会合管理 |
会合名、日付、メモ |
デバイス内部ローカルストレージ |
| 参加者管理 |
参加者名、グループ情報 |
デバイス内部ローカルストレージ |
| 活動および精算管理 |
活動名、金額、参加者情報 |
デバイス内部ローカルストレージ |
| 送金情報管理 |
銀行名、口座番号、口座名義 |
デバイス内部ローカルストレージ |
| アプリ設定 |
言語設定、精算設定 |
デバイス内部ローカルストレージ |
⚠️ 重要な事実
-
上記のすべての情報はお客様のデバイスにのみ保存されます。
- 当社は上記情報を収集、保存、処理しません。
-
デバイスを初期化またはアプリを削除すると、すべてのデータが永久に削除されます。
第3条（個人情報の処理および保有期間）
当社は個人情報を直接収集または保有しません。すべての個人情報はユーザーのデバイスにローカルに保存され、以下のように管理されます：
-
保存期間：ユーザーがアプリを削除またはデータを直接削除するまで
-
保存場所：Capacitor Preferences
APIを通じたデバイス内部ローカルストレージ
-
データ管理：ユーザーはいつでもアプリ内またはデバイス設定からデータを削除できます
第4条（個人情報の第三者提供）
当社は個人情報を第1条（個人情報の処理目的）で明示した範囲内でのみ処理し、情報主体の同意、法律の特別な規定など個人情報保護法第17条および第18条に該当する場合にのみ個人情報を第三者に提供します。
✅ 実際の現況
ON.NPangは個人情報を外部に送信または第三者に提供しません。すべてのデータはデバイス内部にのみ保存されます。
第5条（個人情報処理の委託）
当社は個人情報を直接収集または保有しないため、個人情報処理業務を外部に委託しません。
第6条（情報主体の権利・義務およびその行使方法）
情報主体はいつでも以下の権利を行使できます：
-
閲覧権：アプリ内で保存されたすべてのデータを直接確認できます
-
訂正・削除権：アプリ内でいつでもデータを修正または削除できます
-
処理停止権：アプリを終了または削除してデータ処理を停止できます
-
移動権：設定 >
バックアップ機能を通じてデータをJSONまたはCSV形式でエクスポートできます
第7条（個人情報の廃棄）
当社は個人情報を直接保有しないため、廃棄義務はありません。ユーザーは以下の方法で個人情報を直接削除できます：
- アプリ内で個別データの削除
- アプリ削除による全体データの削除
- デバイス設定でアプリデータの初期化
第8条（個人情報の安全性確保措置）
当社は個人情報の安全性確保のため、以下の措置を講じています：
-
ローカル保存：すべてのデータはデバイス内部にのみ保存され、外部に送信されません
-
暗号化：Capacitor Preferences
APIの基本セキュリティメカニズムを活用します
-
アクセス制御：アプリ外部からはデータにアクセスできません
-
最小権限：アプリは必要最小限のデバイス権限のみをリクエストします
第9条（個人情報自動収集装置の設置・運営および拒否に関する事項）
当社は以下の自動収集装置を使用します：
1. Google AdMob
- 目的：無料アプリサービス提供のための広告表示
-
収集情報：Google
AdMobポリシーに基づく広告識別子および広告関連情報
-
管理：デバイス設定 > プライバシー >
広告で広告トラッキングを制限できます
-
ポリシー：Googleプライバシーポリシー
2. ローカルストレージ（Capacitor Preferences）
- 目的：アプリデータおよび設定の保存
- 保存場所：デバイス内部ローカルストレージ
-
管理：アプリ削除またはデバイス設定でアプリデータの初期化
第10条（プライバシーポリシーの変更）
このプライバシーポリシーは施行日から適用され、法令および方針による変更内容の追加、削除、訂正がある場合は、変更事項の施行7日前から公示を通じて告知します。
第11条（権益侵害の救済方法）
情報主体は個人情報侵害による救済を受けるために、個人情報紛争調停委員会、韓国インターネット振興院個人情報侵害申告センターなどに紛争解決や相談などを申請できます。
第12条（追加情報）
1. データバックアップおよび共有
アプリのバックアップ機能（メールバックアップ、CSV/JSONエクスポート）を使用する際：
-
データはユーザーが選択した方法（メール、ファイル共有など）を通じてのみ送信されます
- 当社はバックアップ過程でデータを収集または保存しません
- バックアップデータのセキュリティはユーザーの責任です
2. データ共有機能
アプリの精算結果共有機能を使用する際：
-
共有はデバイスの基本共有機能（Capacitor Share API）を使用します
-
ユーザーが選択したアプリ（カカオトーク、メッセージなど）にのみデータが送信されます
- 当社は共有過程でデータを収集または保存しません
3. 児童の個人情報保護
当社は満14歳未満の児童の個人情報を収集しません。アプリは年齢制限なく使用できますが、すべてのデータはデバイス内部にのみ保存されるため、保護者の管理下での使用を推奨します。
隐私政策
生效日期：2025年11月24日
ARAONSOFT Co., Ltd.（以下简称"公司"）根据《个人信息保护法》第30条，为保护信息主体的个人信息并快速顺利地处理相关投诉，制定并公开本隐私政策。
🔒 重要通知
ON.NPang不会将个人信息传输或存储到外部服务器。所有数据仅存储在您的设备本地，您拥有完全控制权。
第1条（个人信息处理目的）
公司为以下目的处理个人信息。正在处理的个人信息不会用于以下所述目的以外的用途，如果使用目的发生变化，将根据《个人信息保护法》第18条采取必要措施，如获得单独同意。
1. 应用服务提供
- 管理和存储聚会信息
- 管理参与者信息
- 记录活动记录和计算结算
- 存储和管理付款信息
- 提供数据备份和恢复功能
第2条（处理的个人信息项目）
公司处理以下个人信息项目：
| 处理目的 |
个人信息项目 |
存储位置 |
| 聚会管理 |
聚会名称、日期、备注 |
设备内部本地存储 |
| 参与者管理 |
参与者姓名、群组信息 |
设备内部本地存储 |
| 活动和结算管理 |
活动名称、金额、参与者信息 |
设备内部本地存储 |
| 付款信息管理 |
银行名称、账号、户名 |
设备内部本地存储 |
| 应用设置 |
语言设置、结算设置 |
设备内部本地存储 |
⚠️ 重要事实
- 上述所有信息仅存储在您的设备上。
- 公司不会收集、存储或处理上述信息。
- 如果您重置设备或卸载应用，所有数据将被永久删除。
第3条（个人信息的处理和保留期限）
公司不直接收集或保留个人信息。所有个人信息都存储在用户设备的本地，并按以下方式管理：
- 存储期限：直到用户删除应用或手动删除数据
-
存储位置：通过Capacitor Preferences
API的设备内部本地存储
-
数据控制：用户可以随时在应用内或通过设备设置删除数据
第4条（向第三方提供个人信息）
公司仅在第1条（个人信息处理目的）规定的范围内处理个人信息，只有在符合《个人信息保护法》第17条和第18条的情况下（如征得信息主体同意、法律特别规定等）才向第三方提供个人信息。
✅ 实际情况
ON.NPang不会向外部传输个人信息或提供给第三方。所有数据仅存储在设备内部。
第5条（个人信息处理委托）
公司不直接收集或保留个人信息，因此不会将个人信息处理业务外包给外部。
第6条（信息主体的权利、义务及其行使方法）
信息主体可以随时行使以下权利：
- 查阅权：您可以在应用内直接查看所有存储的数据
-
更正/删除权：您可以随时在应用内修改或删除数据
-
停止处理权：您可以通过关闭或删除应用来停止数据处理
-
可携权：您可以通过设置 >
备份功能以JSON或CSV格式导出数据
第7条（个人信息的销毁）
公司不直接保留个人信息，因此没有销毁义务。用户可以通过以下方式直接删除个人信息：
- 在应用内删除单个数据
- 通过卸载应用删除所有数据
- 在设备设置中重置应用数据
第8条（个人信息安全措施）
公司采取以下措施确保个人信息的安全：
-
本地存储：所有数据仅存储在设备内部，不会传输到外部
-
加密：利用Capacitor Preferences API的默认安全机制
- 访问控制：应用外部无法访问数据
- 最小权限：应用仅请求必要的最低设备权限
第9条（个人信息自动收集装置的安装、运营及拒绝相关事项）
公司使用以下自动收集装置：
1. Google AdMob
- 目的：显示广告以提供免费应用服务
-
收集信息：根据Google
AdMob政策的广告标识符和广告相关信息
-
管理：您可以在设备设置 > 隐私 > 广告中限制广告追踪
-
政策：Google隐私政策
2. 本地存储（Capacitor Preferences）
- 目的：存储应用数据和设置
- 存储位置：设备内部本地存储
- 管理：删除应用或在设备设置中重置应用数据
第10条（隐私政策变更）
本隐私政策自生效日起适用，如有根据法令和政策的变更内容的增加、删除和修正，将在变更事项实施前至少7天通过公告告知。
第11条（权益侵害救济方法）
信息主体可以向个人信息纠纷调解委员会、韩国互联网振兴院个人信息侵害举报中心等申请纠纷解决或咨询，以获得个人信息侵害救济。
第12条（附加信息）
1. 数据备份和共享
使用应用的备份功能（电子邮件备份、CSV/JSON导出）时：
- 数据仅通过用户选择的方式（电子邮件、文件共享等）传输
- 公司在备份过程中不收集或存储数据
- 备份数据的安全由用户负责
2. 数据共享功能
使用应用的结算结果共享功能时：
- 共享使用设备的默认共享功能（Capacitor Share API）
- 数据仅传输到用户选择的应用（KakaoTalk、消息等）
- 公司在共享过程中不收集或存储数据
3. 儿童隐私保护
公司不收集14岁以下儿童的个人信息。应用可以无年龄限制使用，但由于所有数据仅存储在设备内部，建议在家长监督下使用。